The Honorable António Guterres
Secretary-General
United Nations
Palace of Nations
Geneva 1211, Suisse
Geneva, 29.11.2021
Dear Mr. Secretary-General:
We write to you ahead of the Association of Victims of Torture, which includes the Palestinian community across Europe, estimated at half a million who were displaced from their homeland during the Palestinian Nakba (the Catastrophe).
As we mark the International Day in Solidarity with the Palestinian People on November 29 set by the UN General Assembly, we hail the General Assembly’s decision to call for the annual observance of 29 November as the International Day of Solidarity with the Palestinian People (resolution 32/40 B).
On that day, in 1947, the Assembly adopted the resolution on the partition of Palestine (resolution 181 (II)) which marked the beginning of the Palestinian Nakba during which our people were displaced over the seven past decades across the globe.
During these long years, our Palestinian people suffered various forms of injustice and oppression at the hands of the Israeli occupation. Thus, we urge you to stand firmly against the Israeli illegal practices against our people.
We further encourage Member States to continue to give the widest support and protection to the Palestinian people till restoring their legitimate rights.
We hope that the United Nations remains ready and willing to work in defence of Palestinian rights, and we welcome your steadfast support of our people.
Finally, we, as NGO in Geneva, stress our determination to continue all possible efforts to stop all Israeli violations against the Palestinian people.
For the Association of Victims of Torture
President. Nait-Liman Abdennacer
L’Honorable António Guterres
Secrétaire général
Nations Unies
Palais des Nations
Genève 1211, Suisse
Genève, le 29.11.2021
Monsieur le Secrétaire général,
Nous vous écrivons au nom de l’Association des Victimes de la Torture, qui inclut la communauté palestinienne à travers l’Europe, estimée à un demi-million de personnes ayant été déplacées de leur patrie lors de la Nakba palestinienne (la Catastrophe).
Alors que nous commémorons la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien le 29 novembre, instituée par l’Assemblée générale des Nations Unies, nous saluons la décision de l’Assemblée générale appelant à l’observation annuelle de cette journée (résolution 32/40 B).
En ce jour, en 1947, l’Assemblée a adopté la résolution relative au partage de la Palestine (résolution 181 (II)), qui a marqué le début de la Nakba palestinienne, durant laquelle notre peuple a été déplacé à travers le monde depuis plus de sept décennies.
Au cours de ces longues années, notre peuple palestinien a souffert de diverses formes d’injustice et d’oppression sous l’occupation israélienne. C’est pourquoi nous vous exhortons à prendre une position ferme contre les pratiques illégales d’Israël à l’encontre de notre peuple.
Nous encourageons également les États membres à continuer d’apporter le plus large soutien et la plus grande protection au peuple palestinien jusqu’à la restauration de ses droits légitimes.
Nous espérons que les Nations Unies resteront prêtes et disposées à œuvrer pour la défense des droits du peuple palestinien, et nous saluons votre soutien indéfectible à notre cause.
Enfin, en tant qu’ONG basée à Genève, nous réaffirmons notre détermination à poursuivre tous les efforts possibles pour mettre fin aux violations israéliennes contre le peuple palestinien.
Pour l’Association des Victimes de la Torture
Président : Nait-Liman Abdennacer
Ceci est une traduction automatique
